1 00:01:37,320 --> 00:01:39,570 Caray, ¿todavía no has comido nada? 2 00:01:39,570 --> 00:01:42,400 Eres un importante candidato al sacrificio humano. 3 00:01:44,220 --> 00:01:47,540 Necesitamos que te mantengas saludable. 4 00:01:47,540 --> 00:01:50,000 ¿Está escuchando, doctor Marcoh? 5 00:01:50,590 --> 00:01:53,550 Llevo un tiempo pensando... 6 00:01:54,750 --> 00:01:57,010 ...en cuanto a lo que quieres decir con "sacrificio humano"... 7 00:01:57,920 --> 00:02:02,510 ...y sobre lo que intentas obligarme a hacer... 8 00:02:05,410 --> 00:02:07,650 Lo que estás intentando hacer ahora mismo... 9 00:02:07,650 --> 00:02:12,770 ...es crear un círculo gigante de transmutación, utilizando este país y su gente. 10 00:02:12,770 --> 00:02:14,320 Y el propósito de eso... 11 00:02:14,780 --> 00:02:18,280 ...es crear una piedra filosofal. ¿Estoy en lo cierto? 12 00:02:18,670 --> 00:02:21,780 Estás cerca. Al menos en el camino correcto. 13 00:02:22,990 --> 00:02:24,160 ¿En el camino correcto? 14 00:02:24,480 --> 00:02:26,340 Entonces, ¿qué vas a hacer? 15 00:02:26,340 --> 00:02:29,710 Si no vas a ayudarnos, destruiremos esa aldea. 16 00:02:32,200 --> 00:02:34,040 Escuché de Lujuria. 17 00:02:34,500 --> 00:02:39,050 Nos echarás una mano siempre y cuando prometamos dejar ese pueblo en paz, ¿verdad? 18 00:02:41,280 --> 00:02:42,750 ¿Qué vas a hacer? 19 00:02:42,750 --> 00:02:45,310 ¿Nos ayudarás y matarás a todos en este país? 20 00:02:45,850 --> 00:02:50,560 ¿O te negarás y dejarás morir a todos en esa aldea? 21 00:02:53,360 --> 00:02:55,070 Qué tonto. 22 00:02:55,070 --> 00:02:58,080 Al sacrificar algo menor, Podrías salvar algo importante. 23 00:02:58,080 --> 00:03:01,070 Es un concepto simple si sólo lo piensas. 24 00:03:01,730 --> 00:03:05,450 Bueno, supongo que eso es lo que os hace humanos. 25 00:03:06,040 --> 00:03:07,950 La emoción siempre se interpone en el camino de la lógica. 26 00:03:08,490 --> 00:03:10,620 Lo mismo ocurrió con ese tipo que maté. 27 00:03:11,180 --> 00:03:15,540 Cuando me transformé en su esposa, él no pudo defenderse y perdió la oportunidad de atraparme. 28 00:03:16,980 --> 00:03:20,630 Es realmente útil para nosotros que ustedes, los humanos, sean tan vulnerables. 29 00:03:32,270 --> 00:03:36,400 Me parece que realmente estás luchando contra estos humanos. 30 00:03:36,870 --> 00:03:37,770 Ira. 31 00:03:39,370 --> 00:03:45,360 Dejar que Scar se escape e incluso capturar a Gluttony no es propio de ti. 32 00:03:46,360 --> 00:03:48,540 Sí, tienes razón. 33 00:03:50,370 --> 00:03:52,120 Te ves feliz. 34 00:03:52,120 --> 00:03:53,540 No lo negaré. 35 00:03:54,120 --> 00:03:56,540 Me estoy divirtiendo. 36 00:03:58,010 --> 00:04:03,550 He vivido sesenta años y ahora estoy en la cima de este país. 37 00:04:03,910 --> 00:04:06,940 Todo según el plan del padre. 38 00:04:07,780 --> 00:04:08,980 Sin embargo... 39 00:04:10,620 --> 00:04:17,310 Coronel Mustang, los hermanos Elric, y los que vienen de tierra extranjera. 40 00:04:18,620 --> 00:04:22,570 Nosotros, los sabios, estamos sumidos en un completo desorden. 41 00:04:24,180 --> 00:04:30,830 Puede que sea casi el momento de que los jóvenes se hagan cargo de la generación, Pride. 42 00:04:31,630 --> 00:04:35,680 Wrath, has interactuado con humanos durante demasiado tiempo. 43 00:04:36,390 --> 00:04:38,340 Puede que eso sea cierto. 44 00:04:38,340 --> 00:04:42,590 Quiero que recuerdes qué somos exactamente. 45 00:04:44,400 --> 00:04:50,220 No informaré a mi padre de esa declaración anterior, que podría interpretarse como una traición. 46 00:04:50,220 --> 00:04:52,350 Más importante aún, necesitamos rescatar a la Gula. 47 00:04:52,840 --> 00:04:54,660 No hay necesidad de preocuparse por eso. 48 00:04:55,110 --> 00:04:59,360 Tengo una vaga idea de su ubicación basada en la información que recibí de la policía militar. 49 00:05:04,090 --> 00:05:05,300 ¿Qué es esto...? 50 00:05:06,090 --> 00:05:07,740 ¡Coronel! ¡¿Dónde estás?! 51 00:05:07,740 --> 00:05:08,490 ¡Detener! ¡Teniente! 52 00:05:24,690 --> 00:05:25,630 ¡Coronel! 53 00:05:27,090 --> 00:05:28,100 Teniente... 54 00:05:29,930 --> 00:05:30,760 ¡No lo provoques! 55 00:05:31,080 --> 00:05:32,760 ¡Él sólo está detrás de mí! 56 00:05:32,760 --> 00:05:35,100 ¡¡¡Mustango!!! 57 00:05:36,910 --> 00:05:39,030 ¡Lan Fan! ¡Nos vamos de aquí! 58 00:05:39,030 --> 00:05:40,940 ¿Qué pasó? 59 00:05:41,390 --> 00:05:44,940 ¡El monstruo guardaba otro monstruo dentro de su vientre! 60 00:05:45,740 --> 00:05:47,780 ¡Se tragó todo a su alrededor! 61 00:05:49,520 --> 00:05:51,450 Entonces incluso se crea algo como esto... 62 00:05:52,330 --> 00:05:53,600 ...por alquimia... 63 00:05:54,140 --> 00:05:56,370 No hay otra opción. Tendré que matarlo. 64 00:05:56,560 --> 00:05:59,330 ¡Espera, finalmente pudimos capturar un homúnculo! 65 00:05:59,750 --> 00:06:01,590 Mantenerse con vida es más importante. 66 00:06:01,590 --> 00:06:04,960 Además, conoce nuestros nombres y nuestras apariencias. 67 00:06:05,230 --> 00:06:07,630 ¡No hay razón para dejarlo seguir vivo! 68 00:06:22,520 --> 00:06:24,180 Tragó... 69 00:06:24,180 --> 00:06:25,030 ...el fuego? 70 00:06:27,670 --> 00:06:29,510 Realmente eres un inútil, ¿no? 71 00:06:29,510 --> 00:06:31,500 Entonces ¿por qué no intentas hacer algo al respecto? 72 00:06:31,500 --> 00:06:35,240 Más bien, ¡deja de seguirnos! ¡Él sólo está detrás de usted, coronel! 73 00:06:36,750 --> 00:06:39,000 ¡Corre hacia los arbustos! ¡Extendido! 74 00:06:55,990 --> 00:06:57,930 Maldita sea... habla de mal momento... 75 00:06:58,120 --> 00:06:59,790 ¡Date prisa, chico! 76 00:07:08,400 --> 00:07:11,400 ¡Apurarse! ¡Ya no hay razón para quedarse aquí! 77 00:07:11,400 --> 00:07:12,580 Pero Ed y los demás todavía están... 78 00:07:12,580 --> 00:07:13,620 ¡No es mi problema! 79 00:07:13,620 --> 00:07:15,620 Sólo soy un civil. 80 00:07:15,620 --> 00:07:19,410 ¡Ser arrastrado a una batalla ridícula como esta y morir no me parece muy bueno! 81 00:07:25,100 --> 00:07:26,170 ¡Maldita sea! 82 00:07:26,520 --> 00:07:29,170 ¡¿Por qué tardan tanto?! 83 00:07:34,020 --> 00:07:35,890 Roy Mustang!!! 84 00:07:42,650 --> 00:07:46,480 ¡¡¡No!!! 85 00:07:47,530 --> 00:07:49,210 Parece que se enamoró del muñeco. 86 00:07:49,210 --> 00:07:51,900 Él tampoco parece muy contento con eso. 87 00:07:51,900 --> 00:07:53,610 Vamos, date prisa y vete a casa. 88 00:07:53,790 --> 00:07:55,210 Señor Inútil. 89 00:07:56,480 --> 00:07:57,720 Teniente, usted está de este lado. 90 00:07:57,720 --> 00:07:59,070 Por favor cuida de Lan Fan. 91 00:07:59,740 --> 00:08:02,620 ¡¿Me estás diciendo que huya descaradamente en esta situación?! 92 00:08:02,620 --> 00:08:04,620 ¡Simplemente te interpondrás en el camino! 93 00:08:04,790 --> 00:08:05,940 ¡Por favor, vete! 94 00:08:05,940 --> 00:08:08,550 Realmente no ayuda en nada, coronel. 95 00:08:10,100 --> 00:08:12,340 En serio, este estúpido coronel... 96 00:08:12,860 --> 00:08:15,240 Simplemente haz tu propio trabajo. 97 00:08:15,240 --> 00:08:19,560 El hecho de que el hombre mejor clasificado en este país sea un homúnculo no es exactamente un problema que puedas dejar de lado. 98 00:08:20,820 --> 00:08:22,320 El hombre mejor clasificado... 99 00:08:22,320 --> 00:08:24,770 ¿No te refieres al Führer Presidente Bradley? 100 00:08:24,770 --> 00:08:26,420 Podemos hablar de esto más tarde. 101 00:08:26,900 --> 00:08:27,770 ¡Entra! 102 00:08:29,430 --> 00:08:31,530 Parece que ya no quedan asientos vacíos. Simplemente sigue adelante sin nosotros. 103 00:08:32,460 --> 00:08:34,090 ¡Idiota! 104 00:08:34,090 --> 00:08:37,030 ¡No hay manera de que podamos abandonarlos a ustedes, niños, en el campo de batalla! 105 00:08:37,320 --> 00:08:40,410 Tu oponente es el escalón superior del ejército, ¿verdad? 106 00:08:40,970 --> 00:08:45,650 Tenemos que sacarle algo de información a ese tipo de la Gula. 107 00:08:45,650 --> 00:08:47,790 Nos quedaremos aquí y lucharemos contra él. 108 00:08:48,400 --> 00:08:51,300 No importa que seamos niños. 109 00:08:51,850 --> 00:08:54,420 De todos modos, somos nosotros los que ideamos esto. 110 00:08:54,640 --> 00:08:57,430 Gracias por echarnos una mano hasta ahora. 111 00:08:58,710 --> 00:08:59,810 Eduardo. 112 00:09:01,020 --> 00:09:02,360 Lleva esto contigo. 113 00:09:02,360 --> 00:09:03,810 Sabes cómo usarlo, ¿verdad? 114 00:09:06,460 --> 00:09:09,730 Eso es algo que se usa para matar gente. 115 00:09:10,300 --> 00:09:12,980 Es algo con lo que proteger sus vidas. 116 00:09:17,900 --> 00:09:21,160 Tus manos no están hechas para matar gente. 117 00:09:23,620 --> 00:09:24,830 Por favor no mueras. 118 00:09:29,000 --> 00:09:30,040 Tomaré prestado esto. 119 00:09:35,040 --> 00:09:36,320 Por favor, cuida de Lan Fan. 120 00:09:37,430 --> 00:09:38,010 Joven maestro... 121 00:09:38,340 --> 00:09:39,430 ¡Joven maestro! 122 00:09:46,400 --> 00:09:47,440 Vamos. 123 00:09:47,960 --> 00:09:49,010 ¡Ir! 124 00:09:49,370 --> 00:09:51,020 ¡Malditos mocosos! 125 00:09:51,290 --> 00:09:53,760 ¡Ésos son los tipos que terminan muriendo prematuramente! 126 00:10:02,790 --> 00:10:04,230 Mustang... 127 00:10:05,260 --> 00:10:07,460 ¿Dónde está Roy Mustang? 128 00:10:08,050 --> 00:10:09,660 ¿Cómo te atreves a matar a Lust...? 129 00:10:09,660 --> 00:10:13,090 ¡¡¡No te perdonaré!!! 130 00:10:13,270 --> 00:10:16,970 Dije que pelearíamos con él, pero da un poco de miedo. 131 00:10:16,970 --> 00:10:19,080 Es como una persona completamente nueva ahora... 132 00:10:19,080 --> 00:10:20,510 ¿Cómo se supone que vamos a capturarlo? 133 00:10:22,900 --> 00:10:23,880 ¿Qué ocurre? 134 00:10:27,260 --> 00:10:28,220 ¿Un perro? 135 00:10:29,680 --> 00:10:31,310 Detente, gula. 136 00:10:32,670 --> 00:10:34,780 ¡¿Habló?! 137 00:10:34,780 --> 00:10:36,990 Oye, ha pasado un tiempo. 138 00:10:45,660 --> 00:10:47,780 Enano de metal completo. 139 00:10:53,960 --> 00:10:58,050 ¿A quién llamas enano del tamaño de una pulga? 140 00:10:59,720 --> 00:11:03,990 ¡Cálmate! ¡Sólo vine a recoger la gula! 141 00:11:03,990 --> 00:11:05,360 No tengo intenciones de pelear con el señor enano. 142 00:11:05,360 --> 00:11:06,470 ¡Séptima vez! 143 00:11:06,470 --> 00:11:08,130 ¡¿De qué estás hablando?! 144 00:11:08,130 --> 00:11:11,650 Dos veces ahora y cinco veces en el Laboratorio de Investigación 5. 145 00:11:11,650 --> 00:11:13,810 En total, ¡me has llamado enano siete veces! 146 00:11:13,810 --> 00:11:16,230 ¡No me digas que lo olvidaste! 147 00:11:16,510 --> 00:11:19,390 Tienes tan buena memoria... 148 00:11:19,390 --> 00:11:20,440 ¡Espera! 149 00:11:21,140 --> 00:11:22,570 Dándome tantos problemas... 150 00:11:23,280 --> 00:11:24,750 ¡Vi Mustang! 151 00:11:24,750 --> 00:11:26,400 ¡El que mató a Lujuria! 152 00:11:26,400 --> 00:11:29,430 ¡Me lo voy a tragar! ¡Trágatelo todo! 153 00:11:29,430 --> 00:11:30,580 No puedes hacerle eso al coronel. 154 00:11:31,060 --> 00:11:32,700 Tampoco para los hermanos Elric. 155 00:11:32,700 --> 00:11:34,080 ¡No! 156 00:11:34,440 --> 00:11:36,840 Lo sentí antes, pero... 157 00:11:37,050 --> 00:11:40,340 ¡¿Cuántas personas tienes dentro de ti, Homúnculo?! 158 00:11:42,550 --> 00:11:46,300 Entonces eres el chico que cruzó espadas con Wrath. 159 00:11:46,580 --> 00:11:48,220 ¡¿Qué quieres decir con "niño"?! 160 00:11:48,220 --> 00:11:51,100 Soy el duodécimo príncipe de la dinastía Xing. 161 00:11:51,100 --> 00:11:52,050 Mi nombre es... 162 00:11:52,050 --> 00:11:52,770 Aunque puedes tragártelo. 163 00:11:53,880 --> 00:11:55,320 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 164 00:11:58,400 --> 00:12:00,090 Ya veo... 165 00:12:00,090 --> 00:12:02,990 Parece que no puedes hacernos nada. 166 00:12:03,890 --> 00:12:04,860 En ese caso... 167 00:12:07,440 --> 00:12:09,290 ¡Lin, te lo dejamos a ti! 168 00:12:11,590 --> 00:12:12,290 Bien. 169 00:12:12,510 --> 00:12:14,290 Entonces muéstramelo. 170 00:12:14,790 --> 00:12:17,290 Tus habilidades fueron suficientes para desafiar a Wrath. 171 00:12:18,580 --> 00:12:20,770 Oh, ¿en serio ahora? 172 00:12:20,770 --> 00:12:23,260 Obtuvo la nota más alta de su clase. 173 00:12:23,700 --> 00:12:26,300 En el ensayo que escribió sobre ti. 174 00:12:26,300 --> 00:12:28,470 Umm... ¿te importa si lo leo aquí? 175 00:12:28,780 --> 00:12:30,960 No en la mesa, querida. 176 00:12:30,960 --> 00:12:33,180 Vamos, ¿qué pasa? 177 00:12:33,840 --> 00:12:35,820 Escuchémoslo. 178 00:12:35,820 --> 00:12:36,480 ¡Bueno! 179 00:12:37,450 --> 00:12:41,320 Mi padre es el Führer Presidente de Amestris. 180 00:12:42,170 --> 00:12:45,980 Trabaja duro todos los días por este país. 181 00:12:46,750 --> 00:12:51,580 Siempre está pensando en su gente. 182 00:12:52,010 --> 00:12:57,560 Intenta constantemente encontrar soluciones a los problemas para que todos puedan vivir en paz. 183 00:12:58,250 --> 00:13:04,350 Pero no importa lo ocupado que esté, nunca ha olvidado que tiene una familia. 184 00:13:04,760 --> 00:13:07,720 Él nos ama a mí y a mi madre. 185 00:13:08,360 --> 00:13:12,520 Mi padre siempre me escucha. 186 00:13:13,230 --> 00:13:16,210 Él siempre respeta mis deseos. 187 00:13:16,870 --> 00:13:19,770 Amo a mi padre y todo sobre él. 188 00:13:21,580 --> 00:13:23,820 Gracias Selim. 189 00:13:25,010 --> 00:13:26,650 Nada mal. 190 00:13:26,950 --> 00:13:29,720 ¡Gracias por el cumplido! 191 00:13:30,460 --> 00:13:31,410 ¡Te enamoraste! 192 00:13:33,340 --> 00:13:34,470 ¿Qué opinas? 193 00:13:34,470 --> 00:13:37,150 Es algo que los humanos no podéis hacer, ¿no? 194 00:13:37,610 --> 00:13:40,060 Ahora... ¿quieres que te estrangulen? 195 00:13:40,060 --> 00:13:41,600 O mordido hasta la muerte... 196 00:13:41,600 --> 00:13:43,760 ¿O asesinado a muerte? 197 00:13:44,770 --> 00:13:46,510 En realidad... 198 00:14:01,640 --> 00:14:05,750 Eres tacaño, me echas tierra a los ojos... 199 00:14:06,400 --> 00:14:10,350 Ha habido muchos intentos de asesinato contra mí, desde que era pequeña. 200 00:14:10,750 --> 00:14:13,740 Tuve que aprender algunos trucos baratos por mi cuenta. 201 00:14:14,170 --> 00:14:17,710 ¿Qué dices? ¿No puedes simplemente rendirte y entregarte? 202 00:14:18,550 --> 00:14:21,170 Sólo quiero información sobre la inmortalidad. 203 00:14:21,980 --> 00:14:23,340 No quieres salir lastimado, ¿verdad? 204 00:14:23,540 --> 00:14:24,940 ¡Pequeña mierda! 205 00:14:24,940 --> 00:14:28,010 ¡Eres sólo un humano! ¡No me menosprecies! 206 00:14:28,010 --> 00:14:30,930 ¡No subestimes a los humanos, Homúnculo! 207 00:14:32,680 --> 00:14:34,000 ¡Bueno! ¡Lo tengo! 208 00:14:37,180 --> 00:14:39,350 Eso fue peligroso, caray... 209 00:14:39,350 --> 00:14:41,190 Maldita sea, tú... 210 00:14:41,190 --> 00:14:43,400 ¡No tengo permitido comerlos chicos! 211 00:14:43,400 --> 00:14:45,650 ¡Quiero comerme a ese tipo de ojos finos! 212 00:14:45,920 --> 00:14:47,070 ¡Lo tengo! 213 00:14:52,020 --> 00:14:53,990 Oye, no interfieras con... 214 00:15:00,660 --> 00:15:02,550 Eres un humano, después de todo. 215 00:15:02,550 --> 00:15:03,920 ¡Ahora, gula! 216 00:15:05,200 --> 00:15:05,710 ¡Lin! 217 00:15:06,030 --> 00:15:06,550 ¡¿Qué?! 218 00:15:07,570 --> 00:15:10,330 ¡Maldita sea! ¡No puedo dejar que se trague los sacrificios humanos! 219 00:15:10,880 --> 00:15:11,890 ¡Hermano! 220 00:15:37,140 --> 00:15:38,600 Me los tragué. 221 00:15:40,480 --> 00:15:42,290 ¡Hermano! ¡Lin! 222 00:15:42,290 --> 00:15:44,920 ¡Oye, escúpelo! ¡Escupe a mi hermano! 223 00:15:45,160 --> 00:15:47,610 No puedo. Me los tragué. 224 00:15:50,990 --> 00:15:52,050 De ninguna manera... 225 00:15:52,460 --> 00:15:55,180 Estás bien, ¿verdad hermano? 226 00:16:02,790 --> 00:16:09,790 Tengo las habitaciones en las que vivían mi esposa y mis hijos, pero si tengo demasiadas luces encendidas, los vecinos sospecharán. 227 00:16:09,790 --> 00:16:11,740 Vas a tener que dormir en mi cama. 228 00:16:11,910 --> 00:16:13,950 Yo... tengo que ir con el joven maestro... 229 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 ¡Idiota! 230 00:16:15,940 --> 00:16:17,630 ¿Qué puedes hacer en ese estado? 231 00:16:35,130 --> 00:16:36,470 ¿Todavía no ha regresado? 232 00:16:37,010 --> 00:16:38,050 Entiendo. 233 00:16:38,050 --> 00:16:39,620 Luego estaré de camino al cuartel general. 234 00:16:40,290 --> 00:16:42,350 Sí. Gracias. 235 00:16:43,960 --> 00:16:44,760 Nos vamos. 236 00:16:44,760 --> 00:16:45,560 Roger. 237 00:16:46,700 --> 00:16:47,480 ¿A donde? 238 00:16:48,710 --> 00:16:51,990 Necesito saber quién está de nuestro lado y quién no. 239 00:16:53,160 --> 00:16:55,720 Caray, todos ustedes... 240 00:16:55,720 --> 00:17:00,240 Todavía vas a esforzarte, ¿Aunque tu herida aún no ha sanado? 241 00:17:01,240 --> 00:17:03,750 El Führer Presidente podría ser un homúnculo. 242 00:17:04,420 --> 00:17:06,270 No puedo simplemente quedarme sentado. 243 00:17:06,790 --> 00:17:07,860 También... 244 00:17:09,190 --> 00:17:11,500 Acabamos de dejar a algunos niños en el campo de batalla. 245 00:17:12,380 --> 00:17:16,090 Estaré dando un mal ejemplo como ¡Un adulto si no actúo ahora! 246 00:17:20,020 --> 00:17:21,300 ¿Qué es tan gracioso? 247 00:17:21,300 --> 00:17:22,330 Nada. 248 00:17:22,330 --> 00:17:27,690 Estaba pensando en lo enojado que estaría Edward si supiera que lo tratas como a un niño. 249 00:17:28,100 --> 00:17:30,190 Sólo estaba repitiendo tus palabras, ¿sabes? 250 00:17:31,440 --> 00:17:33,430 Pero aun así estoy asombrado. 251 00:17:33,430 --> 00:17:36,480 Nunca hubiera esperado que dieras un paso tan audaz. 252 00:17:37,070 --> 00:17:38,810 No es nada atrevido. 253 00:17:38,810 --> 00:17:40,980 Sólo estoy tratando de despejar el campo. 254 00:17:41,390 --> 00:17:42,120 También... 255 00:17:43,720 --> 00:17:48,040 Tenga mucha gente que lo entienda y esté dispuesta a apoyarlo. 256 00:17:49,360 --> 00:17:53,550 Es un poco tarde, pero seguiré su consejo. 257 00:18:06,800 --> 00:18:09,770 Estas podrían ser las puertas de la gloria o la entrada a una cueva del mal... 258 00:18:10,470 --> 00:18:11,990 Espere aquí, teniente. 259 00:18:12,570 --> 00:18:15,830 Si me pasa algo, quiero que salgas de aquí. 260 00:18:15,830 --> 00:18:16,490 Me niego. 261 00:18:17,260 --> 00:18:18,160 Esta es una orden. 262 00:18:18,570 --> 00:18:19,910 No puedo cumplir. 263 00:18:21,130 --> 00:18:22,700 Eres bastante testarudo... 264 00:18:22,700 --> 00:18:24,160 Ya deberías saberlo. 265 00:18:26,880 --> 00:18:27,810 Bien. 266 00:18:28,230 --> 00:18:30,080 Definitivamente regresaré, así que espérenme aquí. 267 00:18:30,290 --> 00:18:32,250 ¡Sí, señor! ¡Buena suerte! 268 00:18:33,950 --> 00:18:36,660 Entonces eres Roy Mustang, ¿eh? 269 00:18:36,660 --> 00:18:38,800 Recibí una llamada de mi esposa antes. 270 00:18:39,340 --> 00:18:44,150 ¡Teniente general Cuervo! Pido disculpas profundamente por no venir a presentarme debido a mis deberes. 271 00:18:44,150 --> 00:18:46,560 Además, ¡siento mucho haberte visitado a estas horas! 272 00:18:47,000 --> 00:18:48,290 No me importa. 273 00:18:49,000 --> 00:18:52,310 ¿Cómo le va al viejo Grumman estos días? 274 00:18:53,550 --> 00:18:54,820 Él está bien. 275 00:18:55,400 --> 00:18:56,150 Controlar. 276 00:18:57,930 --> 00:18:59,040 Estoy agotado. 277 00:18:59,040 --> 00:19:00,640 Son once derrotas seguidas. 278 00:19:00,640 --> 00:19:02,170 Que sean doce. 279 00:19:02,170 --> 00:19:05,330 Bueno, supongo que diste una buena pelea en esta ronda. 280 00:19:05,890 --> 00:19:08,660 Empezaste a perder tu toque justo después de que empezaste a pensar que tenías una oportunidad. 281 00:19:09,490 --> 00:19:10,920 ¿Entonces estás diciendo que lo dejé? 282 00:19:11,560 --> 00:19:14,070 Así es. No puedes volverte cruel. 283 00:19:14,070 --> 00:19:15,900 Como Cuervo. 284 00:19:15,900 --> 00:19:17,500 General Cuervo... 285 00:19:17,500 --> 00:19:18,420 ¿Del centro? 286 00:19:18,940 --> 00:19:21,640 Es excepcional, pero muy bondadoso. 287 00:19:22,200 --> 00:19:28,160 Hubo un caso en el que corrió a rescatar a uno de sus hombres, que resultó herido, y terminó interrumpiendo su formación. 288 00:19:28,160 --> 00:19:30,940 Si es así, necesitará muchos hombres de su lado. 289 00:19:30,940 --> 00:19:33,330 ¡Q-Qué insulto! 290 00:19:33,330 --> 00:19:37,440 ¡Me emplearon en Central por la forma en que trato a mis hombres! 291 00:19:37,640 --> 00:19:40,900 ¡Un vejete de la frontera no tiene derecho a decir eso de mí! 292 00:19:42,430 --> 00:19:43,910 M-Mis disculpas... 293 00:19:44,210 --> 00:19:45,510 Por favor, no dejes que esto te afecte. 294 00:19:46,060 --> 00:19:51,990 Además, viendo cómo te enojaste por esto, debes ser un hombre de justicia. 295 00:19:51,990 --> 00:19:56,420 El teniente general Grumman me dijo que debería acudir a usted en tiempos de problemas. 296 00:19:58,590 --> 00:20:01,760 Entonces ese perro astuto me superó otra vez, eh... 297 00:20:06,880 --> 00:20:08,620 Oh, ya casi es hora de la reunión. 298 00:20:08,620 --> 00:20:10,060 Yo te acompañaré. 299 00:20:13,210 --> 00:20:15,060 ¿Te has acostumbrado a Central? 300 00:20:15,440 --> 00:20:19,820 No exactamente. Estoy tratando de animarme a hablar más con la gente, pero... 301 00:20:20,500 --> 00:20:23,320 Hay rumores por todos lados, ¿no? 302 00:20:23,320 --> 00:20:26,850 Pero la mayoría de esos rumores no tienen sentido. 303 00:20:27,470 --> 00:20:32,330 Algo sobre Scar alimentando a un gato, seres inmortales y... 304 00:20:33,400 --> 00:20:37,420 ...algo acerca de que el Presidente del Führer es un Homúnculo. 305 00:20:42,000 --> 00:20:44,590 No tienes un gran sentido del humor, ¿verdad? 306 00:20:44,590 --> 00:20:46,870 ¿Realmente trabajaste con Grumman? 307 00:20:46,870 --> 00:20:49,720 Supongo que eso no lo aprendí de él. 308 00:20:50,360 --> 00:20:54,230 Bueno, incluso chismes como ese pueden terminar entreteniendo a todos. 309 00:20:54,230 --> 00:20:56,890 ¿Eh? ¿Realmente se me permite...? 310 00:21:09,080 --> 00:21:11,990 Entonces, sobre ese chiste anterior... 311 00:21:13,250 --> 00:21:16,280 Acerca de que el Presidente del Führer es un homúnculo... 312 00:21:17,320 --> 00:21:18,290 Me gustaría que continuaras. 313 00:21:20,790 --> 00:21:23,300 ¿Qué pasa, coronel Mustang? 314 00:21:24,020 --> 00:21:28,050 ¿Qué hay de que yo sea un homúnculo? 315 00:21:29,080 --> 00:21:31,560 ¿Hay algún problema? 316 00:21:36,890 --> 00:21:39,560 Oh, ahora lo entiendo, Hughes... 317 00:21:40,250 --> 00:21:41,930 Cuando dijiste que el ejército estaba en peligro... 318 00:21:42,430 --> 00:21:45,030 ...no quisiste decir que se acercaba una crisis en el ejército... 319 00:21:46,010 --> 00:21:48,680 Quería decir que el propio ejército estaba en crisis. 320 00:21:50,850 --> 00:21:51,950 Totalmente metálico. 321 00:21:52,360 --> 00:21:54,710 Parece que he llegado a las profundidades del infierno. 322 00:22:00,890 --> 00:22:02,140 ¿Dónde estoy...? 323 00:22:05,960 --> 00:22:06,730 ¿Sangre? 324 00:22:07,720 --> 00:22:08,620 ¿Qué? 325 00:22:09,170 --> 00:22:10,840 ¿Qué es este lugar? 326 00:22:10,840 --> 00:22:12,130 ¡Alabama! 327 00:22:12,130 --> 00:22:14,730 Oye, ¿no hay nadie aquí? 328 00:22:22,430 --> 00:22:26,970 ¡¿Dónde diablos estoy?! 329 00:23:59,410 --> 00:24:03,920 ¿La gente busca a los perdidos porque teme estar sola? 330 00:24:04,870 --> 00:24:08,540 Pero incluso si no puede verlos, no se rendirá. 331 00:24:08,540 --> 00:24:10,280 Porque él cree. 332 00:24:11,510 --> 00:24:15,850 La próxima vez, Fullmetal Alchemist: 333 00:24:15,850 --> 00:24:19,290 Episodio 25, La puerta de la oscuridad. 334 00:24:20,590 --> 00:24:22,190 No me mires. 335 00:24:22,690 --> 00:24:24,530 No mires esta figura.